字幕來源：陽陽@CMCT團隊
后期：Lee.
警察學校Ⅳ 全民警察
接著來 哥們
打倒你
嗨 這真可怕
-前面注意 -噢 我猜會議已經開始了
-您好 長官 -馬霍尼 瓊斯
謝謝 斯威特查克
關于我的新計劃我得到了極棒極棒的消息
-長官 是什么新計劃 -全市公民作為警察巡邏計劃
簡單點 我叫它"全民警察"
不錯的警察團體 你們說呢
什么是"全民警察"長官
警察工作最讓人感到灰心喪氣的是什么
-不給配備手榴彈 -隔離室 長官
令人作嘔的藍制服
我一直認為最讓人泄氣的事情是
我們不能立刻趕到所有的犯罪現場去解決所有的犯罪
所以最終公眾會把我們當作敵人
如果他們能把我們所有人都看作朋友該有多好啊
啊 馬霍尼警官 請進來
來點檸檬水 我喜歡喝檸檬水
-別太酸了 別 - 太甜了 嗯 不錯
所以"全民警察"是一項社會行動計劃 長官
-就象鄰里監督組織 -更強 更棒
我們向公眾顯示我們的關心
我們訓練志愿者們如何進行犯罪偵查如何進行急救 還有 還有
-還有這是個不錯的主意 長官 -但我們需要公眾的支持
周邊的犯罪活動會讓您得到他們的支持的
-前面注意 -沒錯 如果我們
如果什么
我相信斯威特查克兄弟想建議
我們在我們附近招募新兵
好主意 我們有市長的全力支持
最棒的是 州長希望我下月
在英國舉行的國際警察大會的最后
把這一計劃公諸于眾
在我參會的時候
你們 我的好朋友們
將把"全民警察"計劃付諸實施
這將改善全世界的警民關系
拉薩方法
聽起來不錯 是吧
嗨 我錯過了什么
嗨
哈里斯上尉 赫斯特委員來了
您想見他嗎
不 把他趕走
是 長官
-學監 -什么事 長官
立即把他請進來
-我想您說要把他趕走 -馬上
是 長官
沒用的東西
委員
-你有問題 哈里斯上尉 -是的 長官
委員先生 我對這張從拉薩那里來的傳單非常關心
關于他的"全民警察"計劃
讓市民去做警察工作 多蠢的想法
如果這被通過 警察的工作
薪水都將沒有保證
你是不是不想干了
州長認為這個計劃非常的有創意
如果他改變主意我就會同意你的看法
沒意見吧
-沒有 長官 -很好
您一開始很英明您真應該把他趕走
我才不在乎州長跟市長會怎么想
拉薩的計劃是個錯誤
任何同意他的想法都是錯的
完全錯誤
別碰它
我看你再敢不經我允許就碰我的球
請你離開這我會報警 我是認真的
行 行 我這就走 離開這
等會兒 我就是警察
-不 你不是 -我是 我來這想談一下"全民警察"計劃
抱歉 我沒有 沒有警服
便裝會使公民感覺更舒服
嗨 女士們 我們來作詩吧
我今晚得去丈人家吃晚飯
你想來嗎
高塔警官 我來參加"全民警察"計劃
我認識你嗎
認識 你曾讓我坐在你的腿上玩
-我有過嗎 -當然 小湯米·康克林
-但現在他們叫我大房子 -湯米·康克林
想起來了 歡迎你你可以到那邊去登記
"驚恐的人兒啊緊閉了雙唇
"除了一根牧羊杖啊
"他一無所有
"這就是忠誠的牧羊人生命的——歸宿"
喔 真振奮人心
下面澤得警官將向我們宣布
一項新的警界計劃請
非 非常感謝
對不起我是一個很情緒化而且敏感的人
牧羊杖那部分把我的心完全撕碎了
我今天也準備了一首詩
"吉恩 吉恩造了臺機器
"喬 喬使它轉起
"我放了個屁一個把它們全震爛的屁"
他在說什么
我沒把它寫下來
好吧 我現在想告訴你們我來這里的目的
把"全民警察"計劃扔給你們
可能你們中的一些人會對些感興趣
于是酒吧招待問街頭的手風琴師"
嘿 你的猴子能唱歌劇嗎"
我說 "不
"但如果你在我的腦袋上來一拳我會給你唱《美國傻瓜》"
噢 一家人團聚在一起真棒
-爸爸 能把生菜給我遞過來嗎 -當然 寶貝兒 給你
-謝謝 爸爸 -別客氣 嘿 聽著
我跟你們說我要參加"全民警察"計劃了嗎
太棒了 我會為此地有你而驕傲的
我要再來點蔬菜 巴德
-爸爸 -什么事
我覺得你不該去我們家已經有三個警察了
-會有人認為這是徇私不會的
一點也不會你覺得我不再敏捷了 是嗎
一點都不 對吧 塔克
這跟敏捷沒關系這才是
嗯 不錯
但這招更酷
過一下
我覺得巴德傷了爸爸的感情
噢 你們倆
噢 誰想要派
-我只是想幫你一下 -你傷了我的胳膊
-我會把剩下的發出去 嗨 -嗨
您對我們新的"全民警察"計劃感興趣嗎
-不 一點也不 -噢 謝謝
-我們走樓梯 -謝謝
等一下
您對我們新的"全民警察"計劃感興趣嗎
-是的 事實上 剛才我們沒聽清 -很好 拿著
你們為什么不把這些傳單分發一下
非常感謝 再見 先生
-阿尼 哪去 -回家 我有一筐的事情要做
我明天必須寫完學期報告 還要考歷史
我要幫我爸爸打掃酒窖
晚上還要洗碗
你什么事
-我想去購物中心那邊找那些家伙 -走
我想我跟你們說過 我的地盤上不許玩滑板
我沒有玩滑板 警官 我只是拿著滑板
這才是玩滑板
-我們去那看看 -慢走
再見
再見我想看會這些家伙表演
好的 我一會兒回來
嘿 軍士 看那
凱爾 那個玩滑板的小阿飛 盯住他
嘿 你會讓他們有的瞧的
當然 很有趣吧
你不聽話 是不是 凱爾
我在為哈里斯上尉買生日禮物
-真的 -真的
換個地方買去
法官
您的 法官 抓住他 攔住他
對不起 對不起 讓一下對不起 我的錯
-當心 -站住 攔住那個玩滑板的 別讓他走
我也能這樣 頭朝下
我恨倒立零錢會從我的兜里掉出來
嘿 那個人想跟你說話
攔住他
我會告訴哈里斯上尉的
進來
-長官 -科普蘭 出什么事了
一些玩滑板的小阿飛在商業街制造混亂
把他們帶來
-他們跑了 -跑了
-我盡全力了 長官 -這不夠 知道嗎 科普蘭
-知道 長官 -我來親手解決一下這些小流氓
-是 長官 -我要三輛警車
把這片兒管住科普蘭 我的帽子
-是 長官 -你 呼叫所有的摩托騎警
我要你們撒開大網把那些小兔崽子們當場抓住
學監 跟著我
-動起來 快 -來了 長官
馬上來
他們往那邊走了
倒車 小聲點
我說了 小聲點 白癡
我們就要把他們抓住了
我知道他們來過這
6號車呼叫哈里斯上尉我們在小巷一端發現他們
抓住你們了
控制住他們 我們馬上到
科普蘭 抓住他們了嗎
女士們先生們 晚上好
我是警察學校的凱瑞·馬霍尼
謝謝 非常感謝 真是太感謝了 你們真熱情
是哈里斯 還有他的笨幫手 快
我要抓住你們 你們這些小阿飛
不許動 你們兩個小流氓 把你的手從我的屁股上拿開
滾開 學監
不 別搖柵欄
噢 混蛋 不
這項計劃的目的
是為了形成更好的工作關系 在我們警方與
當他說到"好了 姑娘們 小伙們"的時候我們就
與你們 社會公民之間
停下 停下 給我停下
而且最重要的是 這是前所未有的
警察學校負責對你們的培訓
使得你們能更好地保護自己
-你們會成為領導新潮的人 -我們會有槍嗎
槍——
抓住那些小流氓 抓住他們
你們被捕了
你沒事吧
誰笑呢 你們兩個傻瓜
你們的衣服讓我惡心 我會馬上讓你們明白明白
-哈里斯上尉 -噢 噢 是馬霍尼
-好久不見 長官 -可不是
還有快嘴瓊斯
有人向您說過您的裁縫很棒嗎 長官
我上周就說過
馬霍尼 有人對你說過你還是個尿褲子的小屁孩兒嗎
-別人的看法無關緊要 長官 -阿尼和凱爾做了什么
你認識這兩個小丑 我早該猜到
你的兩個小朋友毀了一輛警車還有購物中心
騷擾公眾 還使勁反抗
放松點 上尉 他們只是些瘋瘋顛顛的小孩兒
哼 我們倒要看看他們在監獄里還怎么瘋瘋顛顛
我在這個位置上這么多年見過各式各樣的擾亂公共罪
年輕人應該學會如何去遵守
文明社會的規范與法律
根據證詞 再考慮到
你們對于公共與私人財產的漠視
我只能出一個結論
罪惡滔天
你 你想把我毀掉
在你們被宣判之前
他們想把我送進監獄 然后那些肥胖的 渾身是毛的家伙就要
-我能到臺前跟您說幾句話嗎 法官大人 -可以 中士
法官大人
我們真的要把這些孩子送到監獄里嗎
-是的 -上尉 能不能讓我管理自己的法庭
-你有更好的主意嗎 -是的 法官大人
拉薩指揮官發起了一項新的公共關系計劃
為什么不讓這些孩子
通過參加這項計劃而替代受刑呢
-這太荒唐了 -我會判定的
我 打擾一下
我對這項計劃很有興趣
我是米爾特·巴特爾沃斯 普通人的辯護律師
法官大人 看看控訴清單吧
讓我直接來引用您的話說就是
嘿 長官 我覺得你一張嘴就是在蔑視法庭
馬霍尼 我警告你
在我的地盤上別想實行拉薩的計劃
長官 您不明白我所要做的
我清楚得很
把他們趕出去 尤其是這兩個小混蛋
對不起 先生 您不是要
打我們吧 啊
你只要明白 我們永遠不會再見面了 永遠
知道嗎 有了這兩個家伙拉薩的計劃永遠也不會成功的
對不起 先生
我們想找一位叫費爾德曼的女士
-您知道這個人嗎 -知道
對不起 女士您認識羅依斯女士嗎
-請問我們在哪可以找到羅依斯·費爾德曼 -那兒
謝謝
費爾德曼女士
-是誰 -警察
是關于那些該死的圖書館的書嗎
我們是來跟您談關于"全民警察"計劃的
那我就是費爾德曼女士了 請進
卡拉漢 小心你的屁股
您的品味真讓人欽佩
噢 這都是我自己布置的
您在這方面很有天賦 女士
我一會兒就來 警官
也許您愿意先談一下這項計劃 女士
還有什么可談的
你覺得我會呆在這任憑動脈硬化嗎
我把防彈背心放哪兒了
好 集合 快點 整隊
快 趕緊排好隊
你好 女士 女士們先生們
-謝謝您 -費爾德曼女士
歡迎你們到學校來
你們將參加這項新的 令人振奮的計劃我叫它 叫它
-"全民警察"計劃 -"全民警察"計劃
-全市公民作為警察巡邏計劃 -全市公民作為警察巡邏計劃
你們將會和警察們一起工作 訓練
警察將會和你們一起工作 訓練
工作 訓練 訓練 工作
對不起 指揮官
但你們期望公眾來做警察的工作嗎
工作多得很 適合的人也多得是
長官 這事交給我吧
對不起 年輕的女士 指揮官的意思是
這項計劃會促進
公眾與警方之間的理解
并使得公眾在預防犯罪時更為主動
主動 哪道這樣不危險嗎
不 我們只是教他們
制止犯罪的發生
從理論上聽起來不錯 希望實際中也能如此
我喜歡他 他真的是一條很棒的魚
他看上去有點像您
我將要參加在倫敦舉行的一場國際會議
如果我可以把
全世界的警察教師集中到這里向他們展示我的
已經順利實施了的"全民警察"計劃并以此來結束這次會議
這將成為我職業生涯中的最高成就
我將寄希望于你們 來成就我的這一夢想
在拉薩校長不在的期間
我將指定一個強壯且富有經驗的警官
來管理學校
啊 時間正好 他來了
立正
哈里斯掌權兩周 可惡
噢
除臭劑 謝謝
這里亂七八糟的 趕緊給我收拾干凈
-哪亂 -趕快
我要你們這群臭東西還有參加那個"全民警察"計劃的人
下午兩點在宿舍外集合
快快快 動起來
長官 我們正在談論您的聲音是如何的圓潤
-上尉 -什么事 馬霍尼
我希望您能給這項計劃一個公平的機會
這個計劃跟你一樣 馬霍尼 糟糕透頂
那是您的意見 長官
這是拉薩校長的計劃 而且這是他的學校
事情是可以改變的 馬霍尼
是的 事情是可以改變的
我們外面見
我打賭您感覺神清氣爽 長官
在這兩周里
你們會經歷一個改良的計劃
你們會學到很多很多重要的用以防止犯罪的知識
你們也可以教會你們周圍很多很多的朋友
改良 改什么 我要工作
-沒錯 -女士
是擺事實講道理的時候了
你們會忘記拉薩的大肆宣傳
你們不屬于這里
尤其是你 還有你
社會行動團體只意味著一件事情 僅僅一件
我希望那不是口香糖
聽見上尉說什么了嗎 那是什么
真的是口香糖 長官 還是泡泡糖櫻桃味的 我想
-非常感謝 學監 -別客氣 長官
這些團體只意味著公民妨礙警察公務
現在 我不想跟你們扯上關系
你們也別干擾我的——
嗯 如果你們聰明的話
就該乖乖回家 把這個餿點子徹底忘掉
嘿 我是聽到婚禮上的鐘聲了嗎
-這該死的雜種狗是誰的 -這該死的雜種狗是我的
我要它從這消失
-但是 長官 -快消失
我才不會把克拉倫斯趕走 它是我的寵物
為什么要 再說了 哈里斯還有學監
讓我來照顧他
我有一所大房子 漂亮的后院
看 他喜歡我 我們會相處很好的
我怎么樣 我經過訓練的
好了伙計們 站到白線前來
排成一隊 然后聽瓊斯長官訓話
謝謝 塔克貝利中士
這是點38口徑標準警務用槍
仔細檢查你就會發現
里面并沒有裝上子彈
無論是否裝填子彈 你們都要開始對它負責
現在 塔克貝利中士
你們要成為持槍一族
感受它 愛撫它
直到使它成為你生命 呼吸 活動
的延伸
我找女人也是這樣
嘿 這玩意兒沒裝子彈
你用不著玩真的
塔克 讓我用你的寶貝玩意兒耍幾下 怎么樣
塔克
當然可以 女士
現在當心 因為點44的大酒瓶有很大的
后坐力
嘿 真他媽的有趣
解救溺水者
當接近潛在的危險的和
不受控制的受害者時 只能這樣劃水
胳膊展開用于保護
現在
當你抓住溺水者的時候胳膊劃過他的胸部
伸到他另一側胳膊下
讓他的頭和頸靠在你的肩上
用腳蹬水這時 溺水者可能會掙扎
掙扎一下 大房子 很好 大房子
大房子
真敏捷 我去救他
阿尼 給我上來 你就是犯罪女神
把他弄上來
謝謝 朋友
現在我們來進行游水安全課
我將扮演溺水者
現在 誰來救我
-噢 我來 -我來
您真是很勇敢 我 我很佩服
那沒什么
你有吹風機或 或 或是摩絲嗎
沒有 你的頭發看上去很棒 很 很 很時髦
我 時髦嗎
我想我該走了
米奇
他死了 是他殺了他
-我想學校會賠償的 -那我的感情怎么賠償
這是我的傳家寶
這是我當警察前偷的最后一樣東西
這到底是怎么回事 墜入愛河的學員
不 我們只是喜歡談天
嗯"只是""喜歡"換個地方談去
這不是產卵池 我要的是紀律
明白了嗎 澤得
紀律
-怪物 -什么
他說再見
不 不 我說 說的是"怪物"我想我的意思很明白
-我說 "怪物" -怪物
學員們 我想跟你們討論一下
一些至關重要的事情
當你們作為警察并外出巡邏時
這才是正確的吃油炸圈餅的方法
-一個油炸圈餅—— -立正
哈里斯上尉
從現在起 任何人再把梅斯氣放錯地方的話
都會遭到懲罰
-明白了嗎 -是 長官
再見
作為市民警察
耐心和長命對你們來說很重要
有氧運動會讓你們保持身材
心臟更加有力
音樂會使痛苦減輕
胡克絲 磁帶
我相信胡克絲中士給大家選擇了合適的音樂
噢噢 沒有磁帶
好 開始
挑得不錯 胡克絲 好吧
慢慢走 慢慢開始
動動胳膊 嗯 很好
逐漸慢跑 很好
胳膊動起來 保持呼吸 別忘了呼吸
收腹 胡克絲 好啊 一起來
現在 這只哨子會相當重要
在你身處困境時
如果你的錢包被搶 吹哨子
來提醒你的鄰居或是警察 他們就能趕來幫你
費爾德曼女士 你能來表演受害者嗎
-當然 -很好 我呢 扮成搶包的
-好的 -開始
還有問題嗎
現在 練習
你把他打倒了 差不多 一分鐘他害怕了
他 差不多 退縮了
他的臉變
抱歉
"全民警察"真是個笑話
-你知道"全民警察"到底什么意思嗎 -不 長官 什么意思
-全市愛尿褲子的民眾當警察計劃 這不可笑 -是 長官
這種市民運動就是災難
是個餿點子 我會證明的
是 長官
對不起 所有人 注意一下
我是說 不是所有人
立正 對不起 讓開
-所有人 過來 -胡克絲
別再讓警部難堪 回到你的文員隊伍里去
聽好了 請注意一下 胡克絲 罐子
-對不起 -你個傻瓜
氦氣
今天 胡克絲 今天
現在 帶著你的小細嗓從這滾開
聽著
這是使用氧氣的正確程序
先把面罩仔細地戴在病人臉上
然后讓他們深呼吸
這才是在哈里斯上尉地盤上的正確做法
怎么搞的 胡克絲
嘿 紳士們 你們覺得你們是在度假嗎
你們不比別人強 快 動起來 該干活了
嘿 花花公子 快起來
你們這些小哥在做壞榜樣
聽不見你說什么 哥們 沒瞧見 睡美人正在睡覺嗎
對不起
起來
你絕對讓他們長了見識
你就沒想過 或許該試試隱形眼鏡
或是其它的什么 嗯 差不多的東西嗎
那樣你會看上去更俊些
學監 這是條小巷
我知道 長官 但這是馬霍尼給我的指南
-馬霍尼 -是的 長官
他說這家餐館的色拉全城第一
嗯 這他媽最好是真的
-學監 -什么事 長官
我沒看到有色拉吧臺
看 也許他們賣海味
這并不可笑 你個白癡
你在看什么 你個混蛋
制服不錯
弄得我也想穿上我的海軍服了
我要離開這 讓開 讓開
我想半途走開是不允許的 長官
項圈不錯
又來了 新一局馬霍尼帶球迂回前進
看上去真棒 繞過后衛
然后 經胯下投籃
噢 好球
這家伙是個運動高手 人群都為之瘋狂了
球又進了又來了 我們又拿到了球
投給澤得
有些爭搶
馬霍尼又傳球給高塔
然后高塔他 用力的一記扣籃
你殺了它 太恨了
噢 公眾運動
女士們先生們 這位是學監 一位猶太支持者
謝謝 非常感謝
我很榮幸成為
你知道 哈里斯上尉是不會喜歡這種
吊兒郎當的事情的
-噢 行啦 這是增進群眾關系 -不不不 馬霍尼
我是這方面的專家 這就是吊兒郎當
我會報告哈里斯上尉的
-我有一種把他掰成兩半的沖動 -為什么呢
不 高塔 別激動 大個兒他不值得你這么做
-你用完了 -是的 請吧
謝謝
喂 西爾韋奧
我想能否請你幫個忙我這需要幫忙
-就那 -沒問題
嘿 別著急 我一會兒就完
好 我喜歡 這邊點兒
一點 好 再過來一丁點
小心飛機
噢 真有同情心
嗯 完美 不 太精細了
-地鐵警察 -特殊任務
女士們先生們
奏國歌 請起立
-念關于我的那段 阿尼 -哪段
你知道 就是關于"全民警察"計劃活力四射的領軍人物的那段
說對了 那指的就是我
晚上好 先生們我祝賀你們又度過了美好的一天
睡個好覺
嘿 伯爵 擔心我們馬上就要聊完了是嗎
我們準備好了
你們正在進步 但你們仍然在食物鏈的底端
現在吸血鬼說 "熄燈了 小鬼們"
這項計劃簡單得很
-我們準備好了 -我同意
我覺得我們已經能夠粉碎任何現實中的犯罪
也許我們該出去找一些
-也許我們該成為義務警員 -對 就是它 義務警員
快起床 我們現在需要你們
快點
出什么事了 我們要去哪
為什么我們要來這 出什么事了
你們來這是因為你們已經準備好了你們自己這么說的
-有件事 我—— -你已經準備好了
你能把我們現在的任務解釋地詳細一點兒嗎
-我們已經掌握了兩個重要罪犯 -嗯 我現在想回家
-其他人呢 -什么其他人 就我們
我們將把他們從樓里趕出來
你們在小巷里呆著 斷絕他們的退路
呆著
嘿 那槍呢
槍 不 你們不需要槍
我們很肯定他們沒有武器
你知道 他們沒有我們也會處理好的我們只會妨礙他們
說的好
我們抓到他們了
沒事了 伙計們 過來吧
好了 你們三個將跟巴杜拉一起坐在車后
還有他死去的兄弟
你們幾個看住他
走
別讓他的巫術嚇著你
笨蛋 以為他們能殺死巴杜拉的兄弟
我從沒這么想
我能將手伸進牦牛的體內然后撕裂它的心
這能讓他復生嗎
不 我只是餓了
聽著 我們去買些漢堡和著條 一會兒就回來
不管我的事
我猜他們根本不像他們自己想的那樣已經準備好了
行了 塔克 可以摘掉面具了
-學監 -什么事 長官
-這些人是干什么來的 -來參加聚會 長官
什么聚會
噢 一些計劃的學員邀請了他們的一些朋友
然后他們又請了他們的一些朋友您看見了 就是這樣 長官
-聚會 -是的 長官
聚會 為什么沒人告訴我
馬霍尼
嘿 卡拉漢 嘿 胡克絲
注意了 女士們先生們
女士們先生們 請注意一下
感謝你們的到來
讓我們一起狂歡吧
-讓開 你們這些同性戀 -對不起
所有警員都給我從池子里上來
快 上來 所有人都上來
長官 為什么您就不能讓大家快活一些呢
你為什么就不能親親我粉嫩嫩的屁股呢 馬霍尼
粉嫩嫩的
從池子里給我出來
瞧瞧你的樣子
你玷污了這身警服 去換了它 快
-我們在找什么 -這個
-噢 哈里斯上尉 -馬特森小姐
-您好 -您好嗎
您看見克拉倫斯了嗎
您別想讓那個虱子窩靠近我
克拉倫斯為你瘋狂 上尉讓我把他叫過來
-不 -就一小會兒
-不 -那好吧 再見
別再裂著嘴壞笑 臭屁簍子 解散
伯曼醫生 請接二號分機伯曼醫生 請接二號分機
-你不該來這 -哈里斯上尉怎么樣了
-我們做了我們所能做的 -求您了 輕一點
我聽見哈里斯說的了 他說的都是錯的
這種事總是發生在我身上人們根本不理解我
也許你說話的時候慢一點 輕一點
我不是這個意思 我是說人們并不了解我的為人
我想我現在也得注意一下我的措辭 是嗎
-我的句子結構怎么樣 -完美極了
事實上 我覺得你才是完美的
我覺得我要吐了
嗨 長官 感覺怎么樣
我要等著這倒霉的膠水慢慢剝落
我沒聽清
您是說 "把這倒霉的手套脫掉"嗎
我說我要等著這倒霉的膠水慢慢剝落
于是我問她 "你一直在指揮臺底下工作嗎"
指揮官
噢 赫斯特長官 真是驚喜啊
還記得從日本來的野方嗎 他是我們代表團的成員
這是赫斯特長官
我們聽說過很多很多關于您和您的城市的美好的事情
我在幫他們提高英語水平
-請坐 請 -謝謝
我希望有機會您們能直接來參觀我們美麗的城市
事實上 我親自到這里來
傳達市長的邀請
想看一看我的
看一看拉薩指揮官的社團計劃的開展情況
我們深信這項計劃將成為
全世界各個城市為之學習的榜樣
我們非常榮幸接受市長的邀請
-太好了 -請跟我來
-再見 -再會
再見
我看你不僅僅只教了他們英語
我只是盡我所能
-嗯 我的計劃真得運行了嗎 -該死 是的
從明天起"全民警察"計劃全面實施
緊急情況 費爾德曼請求幫助
請到克拉克大街和麥因大街交匯處的倉庫來
小心 費女士
-40美元 成交嗎 -好的 40
照幾張像做證據
離近點兒
我在希爾大街的布魯斯商店見過這是買賣臟物
你會喜歡這些的 我們剛剛卸了一卡車的貨
好的 把其余的也拿來吧
下個箱子
相機挺棒 少于80別賣給那幫騙子
不許動 你們這些邋遢鬼
公民警察 伙計們 上 抓住他們
呆在這不許動 等警察來
我就是警察 女士
三個月的訓練 肉體與精神上的考驗
你們這些參加計劃的學員正等待著
在這座城市歷史中 唯一的 規模最大的 秘密的
讓人頭疼的警界行動
告訴他們這個好消息 長官
-謝謝 學監 -別客氣 長官
從現在起"全民警察"計劃被暫緩執行
等待再做決定
立正
馬霍尼 我真的 真的太為你所做的一切驕傲了
干得好
全世界的目光都集中在這項計劃上
對不起 長官 我想我們得談談
這一地區必須和各式的犯罪打交道
從小偷到全副武裝的搶匪 各種邪惡的蛇頭——
哈里斯上尉 打擾一下別忘了還有日本忍者
我喜歡他們
干嘛不去找他們玩玩
這一地區需要紀律與組織來掌管
西蒙說 "拉你的左耳朵"
西蒙說 "用你的左腳跳"加油 伙計們
西蒙說 "用你的右腳跳"
先生們 這似乎吵了點兒
一會兒有重要的官員檢查
我想你們最好表現得乖點
嘿 中尉 我們馬上就好了
中尉 跟我們一塊做西蒙健身操吧
很簡單現在 西蒙說 "摸你的腳趾尖"
快 中尉 西蒙說 "拍你的小手掌"
來 一起做
西蒙說 "往左兩步走"
西蒙說 "向后五步走"
舉起手來
哈哈 西蒙可沒那么說
是的 可史密斯和威森說了
高度安全的牢房是用來關押
那些等候審訊的和即將被押送到州 縣監獄的犯人的
任何已定罪的重犯
性變態者 盜賊等類的犯人被關押在這一區域
您能看見這些鋼鐵結構
他到底在這干什么
我想這樣您就明白了吧 長官
快點 快點
當和你在一起 一切都有了意義
我不再需要其它任何一樣東西
你的媽媽 我的媽媽將不再像佛羅倫薩·亨德森
這是我寫給你的
我希望"全民警察"計劃的結束
并不意味著我們再也不會見面
閉嘴 沒說你 我指的是那些鴨子
注意 這里是費女士
-發生越獄 -澤得 注意
塔克 在麥因大街和楓樹大街的交匯處接我
快點 完畢
校長
-發生了越獄 長官 -上車
-寶貝兒 再見到你可真好 -被你見到可真好
-就象那些美妙的舊時光 -在美國 說話沒有用
越獄了
看 那有一輛被盜的警車 應該就是它
我想我們碰到搶劫了
呆在這兒 費爾德曼女士
-不許動 -說的好
好 所有人到地下室去
塔克 給他們做筆錄
-那是個日本忍者 -我看見了
走 咱們去抓住他
看見他了嗎
噢 可惡
好了 如果你們想要打架那么你們就會得到一頓臭揍
混蛋 你要為此付出代價
閉 嘴
你們兩個笨蛋 給我住嘴
我們現在發生的是國際的大事變
-我就知道你們會來 -是啊 謝謝
-你們應該感謝費爾德曼女士 -費爾德曼女士是誰
你們知道費爾德曼女士已經死去了的"全民警察"計劃的成員之一
這里是馬霍尼中士 正在追捕一輛被盜的警車
我正駛向威廉姆斯縣露天表演場
重復一遍我正向威廉姆斯縣方向追捕四名逃犯
現在第二次上場
在威廉姆斯縣露天表演場
-小心那輛車 -哪輛車
就這輛 快點 下車
快點
趕緊從這離開
快點
哦 就到這兒了 我可不想上那些東西
-不想 絕對不想 -你可以不去
你現在可以睜開眼睛了
你怎么會喜歡這個而不喜歡我開車呢
因為你的車做不了這個
搶下那氣球
我們以法律的名義征用這氣球
-不 等等 你們不能 -你們不能這么做 我們需要它來比賽
費爾德曼女士 呆在車那兒澤得 斯威特查克 跟我來
伙計們 等等 塔克貝利
-我該拉什么 -讓它向上
-它動了 出發 -我們在向上升 長官
趕快 扔掉降落傘
別再瞎鬧了
-快 扔掉降落傘 -加油
如果他不想這么做 別逼他
他只是必須 想自救
現在讓氣球降下去
我是哈里斯上尉 你們被捕了
降落
-我在空中將他們擊落吧 長官 -不 還不到時候
您說的對 我應該先鳴槍警告他們一下
你這個低能兒 現在高興了吧
至少看上去我們會降落到河里 長官
沒關系 因為你會死的
風景真美——
我恨水
救命
-他們掉河里了 -快點 也許我們能把他們救上來
我要和塔克貝利并排飛
瞧 那是我的家
看 是那幫騙子
我們去把他們抓住 啊
抓緊了 長官
-快點 別讓他們流到瀑布那 -他們往那邊去了
拿繩子
堅持住 堅持住 長官
我們馬上就來救你們了
抓住它
別緊張
他們在那 他們跑不掉了
只有一種方法 我去
-飛到氣球上方去 -他跟你說話呢
帶點啤酒回來
-不 他在跟你說話 -不不 不 我聽見他說了
-他說 "斯威特查克 斯威特查克飛到氣球上方去" -不 他沒說
-別踩我的腳 -閉嘴 你怎么老沒完沒了的抱怨
讓我一個人呆著
先生們 請出去你們的許可證
他們在那兒 下降 我想近一點兒 再近一點兒
馬霍尼 你要干什么
離他們再近點兒
嘿 知道你在干什么嗎
我來關照關照你 警官
從機翼上下去 離開這
你怎么對付他們呢
伙計 結束了 咱們一塊回家吧
-我恨你 -我 我才不怕你
-你干嘛不減減肥 -你干嘛不到外面走走
-我要吐了 -我沒有降落傘
-閉嘴 我要吐了 -別弄臟我的衣服
-我沒有降落傘 -休息會吧
-掉到小孩們身上 -不 我要降落傘
用你自己的 離我遠點
快點
一塊兒掉
我要把你劈成兩半 你這個壞蛋
行了 我打開傘了你滿意了吧 別碰我
-我要殺了你 -閉上你的嘴享受飛行吧
你壓著我了
指揮官 他們說你的"全民警察"成員
做了很多很多漂亮的還有瘋狂的事情
我認為馬霍尼中士應該得到特別的感謝
-馬霍尼 -沒錯
-馬霍尼 -喲 出發
起來 看 是馬霍尼
-哪兒 -噢 我忘了
-為學校干杯 -干杯
知道嗎 你看上去有點象《壯志凌云》里湯姆·克魯斯
-嗯 -不